1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
آن را در هر ردیفی پیدا خواهید کرد

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
مردم فقط با لبخند زدن مکان را پر از شادی می کنند

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
اخیراً من می خواهم
برای تمرین بیشتر ورزش

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
و افرادی که به طور قابل توجهی تنها به نظر می رسند

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
این خوب است. چگونه این کار را انجام خواهید داد؟

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
نمی دونم... نظرت چیه اومی؟

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
من نمی دانم

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
مثلاً در مورد فریزبی چه نظری دارید؟

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
ایده عالی!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
نناچی قبلا بازی کردی؟

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
این داستان ماست

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
سلام ماهارا
میتونم بیام؟
بیایید وقت بگذاریم
امروز با هم؟

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
باشه

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
من و او راز هستیم

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
.من بهار را دوست ندارم

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
خب، اسم من یاگیساوا میکی است

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما در این سال هستم

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
یک سال تحصیلی جدید، یک ترم جدید

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
خداحافظی اسفند ماه را پشت سر گذاشتیم

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
ما اکنون وارد جلسات جدید آوریل شده ایم

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
اما در مورد من کافی است

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
اکنون می خواهم از همه شما بشنوم

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...بهار امسال

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
خود را معرفی می کند

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
.همیشه منو افسرده میکنه

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...کدوم... من انتخاب میکنم... تعجب میکنم

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...خب او اولین کسی است که خودش را معرفی می کند

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
... باشه

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!Maehara-kun

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
ماهارا کان؟ کجایی؟

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
بله

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
آیا شما از... مدرسه راهنمایی ماتسوبارا هستید؟

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
او اهل این منطقه نیست، نه؟

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
در استان همسایه است. من به اینجا نقل مکان کردم
در زمستان سال آخر دبیرستانم

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
خب به دلایل خانوادگی

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.میبینم همین است

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
شما بازی هایی را در چارچوب مهارت ها و سرگرمی های خود نوشتید

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
... و چیزهایی که دوست داری
پس چیز خاصی ننوشتی؟

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
آیا چیزی برای انتظار ندارید؟
آخر هفته ها یا بیشتر؟

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
من می توانم به یک چیز فکر کنم

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
سپس شما دارید! به ما بگویید چیست؟

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
... باشه

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
جمعه ها تنها می مانم
خانه چون مادرم سر کار است

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
بنابراین من پیتزا یا چیزی سفارش می دهم
و من کولا می نوشم

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
و من در تلویزیون بزرگ اتاق نشیمن بازی می کنم

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
.و من چیزها را روی کامپیوتر تماشا می کنم و غیره

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
خب... چیز دیگه ای هم هست؟

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
فیلم ها... مثلا

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
عالیه

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
کدام فیلم ها را تماشا می کنید؟

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...فیلم کوسه،فیلم تمساح

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
من عاشق تریلرهای درجه B از این نوع هستم

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
این چیزی است که اگر مجبور باشم انتخاب می کنم

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
پس کوسه و کروکودیل؟

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
... باشه بعد

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
خوب آمامی سان؟

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
بله!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
من آمامی یو هستم و نام من به زبان کانجی نوشته شده است
مهم آسمان، دریا و غروب است

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
!سنسی! و همکارانم

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
من مشتاقانه منتظر یک سال فوق العاده با هم هستم!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
بله، ما هستیم

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
خب موهات خیلی خوشگله
تا جایی که قطعا خیلی ها به او حسادت می کنند

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
آیا می توانم از شما در مورد او بپرسم؟

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
البته!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
مادربزرگ من خارج از کشور است

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
می گویند من دقیقاً شبیه او به سن خودم هستم

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
شما از مدرسه راهنمایی دخترانه تاچیبانا هستید

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
آیا این یک مدرسه یکپارچه نیست که شامل
مقطع راهنمایی و دبیرستان؟

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
در واقع اما بعد از اینکه این همه خرج کردیم ...
یه مدت فقط دخترا محاصره ام کردند

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
ما می خواستیم آموزش مختلط را در مقطع متوسطه امتحان کنیم

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
اینطور نیست، اومی؟

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
اینطوری ناگهانی پیش من نیای

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
چرا بعد از من جلو نمی آیی و خودت را معرفی نمی کنی؟

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
اشکالی نداره، درسته؟

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
... قطعا. برو، رفیق

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
آساناگی سان؟

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.باشه، اشکالی نداره

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
اسم من آساناگی یومی است

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
از همان مدرسه راهنمایی او

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
آخرش چطور بودیم
در دبیرستان هم در همین کلاس؟

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
راستش من به اندازه کافی از آن لذت بردم، بنابراین
لطفا آن را برای من مدیریت کنید

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
اومی، تو بی رحمی! تو مرا شبیه یک سگ رها کردی

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
گوش کن، آیا استاندارد این کلاس بالا به نظر نمی رسد؟

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
واقعا؟ می نوشتم "خوب و آرام. گاز نمی گیرد." بنابراین

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
آره، شاید ما واقعا خوش شانس بودیم

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
من دیگر شبیه سگ نیستم، من کاملاً شبیه سگ هستم!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
شاید این کلاس در مورد ...
این دو در تمام طول سال در دسترس هستند

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
خوب، برای من اشکالی ندارد که سگ باشم، اما من را ترک نکن

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
صبر کن، آیا تو حتی سگ ها را دوست داری؟

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
اما به هر حال من کاری به آن ندارم

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
دوستش داری، درسته؟

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
درست است؟

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
بیا یو چین

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
، و غیره

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
بعد از ایجاد بدترین تاثیر اولیه، مثل اینکه عادی بود

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.من در دبیرستان هم محکوم به تنهایی بودم

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
من به مدرسه می رفتم
و من هر روز از آن برمی گردم

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
تمام روزهای تعطیلم را در خانه می گذرانم

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
همه چیز همانطور که بود، تغییرناپذیر بود

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.من به تنهایی عادت کردم

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
اما این به این معنی نیست که من تنهایی را دوست دارم

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
اگر بنشینم و چت کنم بدم نمی آید
با دوستان بعد از کار در مورد چیزهای احمقانه

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
در واقع، در یک نقطه، من آرزو کردم
به چیزی شبیه به این

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
میتونم یه جوری به زندگیم ادامه بدم
.حتی بدون دوست هم اشکالی نداره

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
بالاخره یک هفته دیگر گذشت

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
اومی، من فقط چند بار خوابم برد
دو جلسه آخر مرا تحسین کن

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
گفتن "من فقط برای مدت کوتاهی به خواب رفتم" به این معنی است که شما واقعاً خوابیدید

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
اگر تمجید می خواهید، همیشه بیدار بمانید

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
این توصیه دشوار است

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
من قبلا از اثر خواب بودم
ناهار، سپس شعارهای بودایی آمد

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
چگونه کسی می تواند این جنگ روانی را تحمل کند؟

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
آمامی سان امروز هم شبیه یک فرشته است

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
آن «سرودهای بودایی» کلاس اخلاق بود

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
لبخند او به تنهایی مرا خوشحال می کند
من می توانم هر کلاسی را تحمل کنم، مهم نیست چقدر خسته کننده است

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
جمعه است، اومی. بعدا یه کاری کنیم

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
و آساناگی هم بد نیست

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
بیایید به بازی‌های آرکید یا کارائوکه یا چیز دیگری برویم

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
اما او نیز بسیار جذاب است

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
.ببخشید، یو امروز نمی توانم

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
اما هر کسی در مقایسه با Amami-san پست تر به نظر می رسد

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
چی؟ چرا؟

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
آیا چیز مهمی دارید؟

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.بله یه همچین چیزی

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
یه فیلمی هست که مدتیه میخوام ببینم

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
واقعا؟ چه نوع؟

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
اقدام؟ عاشقانه؟

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
اگر سرگرم کننده است، من هم دوست دارم آن را تماشا کنم

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
... باشه

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.این است

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
میدونستم اینجوری واکنش نشون میدی

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
من را اشتباه نفهمید!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
من سعی نکردم ذائقه شما یا هر چیز دیگری را تحقیر کنم

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
اما فکر کردی کسل کننده به نظر می رسد، اینطور نیست؟

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.باشه درسته

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
اشکالی ندارد. من این را می دانستم
به همین دلیل قصد داشتم به تنهایی آن را تماشا کنم

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
من آن را با شما تماشا خواهم کرد! کجا پخشش میکنن؟

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
در سایت های پخش جریانی موجود نیست. فیلمی است که برای مخاطب خاصی در نظر گرفته شده است

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
پس از اینکه امروز همراهی نکردم عذرخواهی می کنم

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
من فردا آزادم

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
بنابراین من آن را برای شما جبران می کنم

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
باشه، اما این یک وعده است، باشه؟ او را پشت سر نگذارید

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
باشه قول میدم

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
من ایرادی در سلیقه او نمی بینم

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
جدیدش خوبه؟

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
طعم آن خوب و عمیق است

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
پس دوستان؟

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
آهسته تر، نیازی به فرو رفتن در افسردگی نیست

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
من یک ماه است که اینجا نیستم

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
.اما جو اینجا همیشه عالیه

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
... باشه

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
من با نسخه های جدید خوب هستم، اما ...
.فکر کنم امروز کلاسیک رو انتخاب کنم

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
متاسفم! آنقدر درگیر انتخاب بودم که تو را ندیدم

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
اوه خدای من

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
مدتی است که کنار شما ایستاده ام
و با این حال هرگز به من توجه نکردی

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
این خوب نیست، Maehara-kun

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
آساناگی سان...؟

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
بله مجروح شدم

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
ما همکلاسی هستیم، اما این اولین بار است
ما به تنهایی در مورد آن صحبت می کنیم، درست است؟

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.بله درست است

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
صبر کن، نگفتی امروز چیز مهمی داشتی؟

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
چی؟

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
Maehara-kun این چیست؟
چند وقت پیش من و یو را شنود می کردی؟

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
او مخفیانه ما را شنود می کند. این نباید

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
... نه باشه

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.ببخشید

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.شایسته وسط کلاس داشتیم با صدای بلند صحبت می کردیم

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
جای تعجب نیست که کسی صدای ما را بشنود

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
و من باید از طرف بهترین دوستش عذرخواهی کنم

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
نه من مقصرم

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
چیزی که به یو گفتم نیمی حقیقت و نیمی دروغ بود

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...هدف واقعی من امروز...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
چی؟ من؟

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
بله

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
من... من به تو نیاز دارم

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
باشه؟

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
باشه

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
از طرف من هم جرات می خواست

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
.به این نگاه کن

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
... این

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
... این

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
نام: آساناگی اومی
دوره راهنمایی قبلی: دختران تاچیبانا
...سرگرمی ها: فیلم، بازی و کتاب
و هر چیزی که در داخل خانه تمرین می شود. فیلم های B مورد علاقه من هستند

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
چیزهایی که دوست دارم: کوکاکولا و چیزهای دیگر
«نوشیدنی‌ها یک عشق دیوانه‌کننده هستند

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
"نظر: من کسی را پیدا کردم که شبیه من است."

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"من بسیار خوشحال خواهم شد اگر بتوانیم با هم دوست شویم."

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.چیزی شبیه این

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
این چیزی نیست که من در روز اول مدرسه نوشتم

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
اما این نتیجه بود
بعد از اینکه درست نوشتم

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
اگر من هم مثل شما صریح و صریح بنویسم اینطوری می شود

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.میبینم

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
به من بگو، شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.من هنوز در این ژانر مبتدی هستم

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
از اونجایی که خودتون رو معرفی کردید دوست دارم
تا همه چیز را درباره او به من بگوید

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...خب ببینیم

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
اگر برایت مهم نیست
... بر اساس سلیقه شخصی خودم انتخاب می کنم

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
شاید این یک نمونه باشد

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
این چیه؟ کوسه پیرانا؟ کاهش آن چه فایده ای دارد؟

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
سپس آن را پیرانا نامید
.شنده فقط برای انسان

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
و آن بیان وحشتناک روی جلد نیز پوچ است

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
واقعا

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
آنها سعی کردند نوآورانه به نظر برسند، و من حداقل به آن احترام می گذارم

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.این یه جورایی منو یاد یه فیلم کوسه کونگ فو میندازه

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.منم میشناسمش خیلی خوبه

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
بله، به اندازه کافی بد است که سرگرم کننده باشد

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
درسته، درسته

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
و غیره، بدون اینکه کسی بداند
دوستی من با آسانگی سان شروع شد

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
اخیراً من می خواهم
برای تمرین بیشتر ورزش

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
این خوب است. چگونه این کار را انجام خواهید داد؟

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
نمی دونم... نظرت چیه اومی؟

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
من نمی دانم

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
مثلاً در مورد فریزبی چه نظری دارید؟

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
ایده عالی!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
نناچی قبلا بازی کردی؟

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.فکر نکنم داشته باشم

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
سلام ماهارا
میتونم بیام؟
بیایید وقت بگذاریم
امروز با هم؟

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
باشه

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
سلام ماهارا

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
الف-سلام

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
غذا سفارش دادم اشکالی ندارد اگر آن را به اشتراک بگذاریم؟

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.شایسته سلایق ما تقریباً شبیه هم است

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
... اتفاقا

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
چی سفارش دادی

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
خب دفعه قبل یه چیز بی مزه داشتیم

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
بنابراین امروز تصمیم گرفتم چیزی پر از طعم را انتخاب کنم

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.مرغ سیر، پنیر و تریاکی فرشته و شیطان

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
پنیر، سس مایونز و مواد رویه را دو برابر کنید
و سه برابر سیر

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
تو فوق العاده ای، ماهارا!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
به هر حال آفرین که یک هفته دیگر صبور بودی

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
خب امروز قراره چی بازی کنیم؟

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
آیا به شکار و جمع آوری منابع برمی گردیم؟

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
این خوب به نظر می رسد

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
اما امروز تمایل دارم مقابل بازیکنان دیگر بازی کنم

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
این بازی؟ جرات داری منو به چالش بکشی؟

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
امروز هم میخام سرت رو با سرب پر کنم
تا زمانی که یک شکاف دوم داشته باشید

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
حتی اگر مسابقات را باختی
هر ده هفته گذشته

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
تی-من در خانه خوب تمرین کردم

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
سپس من نتیجه را به
امروز قرعه کشی کن، پس اشکالی ندارد

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.باشه باشه

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!آساناگی سان

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
با عصبانیت به زمین نزنید
صدا به همسایه های زیر می رسد

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.متفاوت

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
چی؟

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
بیایید یک بازی متفاوت بازی کنیم!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
زمان دیر شده است

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.باید برگردم

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
خوب، برای امروز به همین بسنده می کنیم

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
بله

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
من به شما کمک می کنم تمیز کنید

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.اشکال نداره چیزی برای شستن جز لیوان ها وجود ندارد

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
چه اشکالی داره ماهارا؟
چرا بدن من را تحسین می کنید؟

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
چی؟

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
ای منحرف!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
... نه

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
من تعجب کردم که چطور تونستی اینقدر لاغر باشی
حد این است که شما به اندازه من بخورید

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.من خیلی ورزش میکنم

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
و من واقعا آنقدر لاغر نیستم. این شما هستید که شروع به پر شدن می کنید

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!بگیر!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
اینو بگیر!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
پس این نقطه ضعف شماست ماهارا!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
نه! توقف کنید

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
چه باید کرد؟ من عصبی میشم چون...
تو امروز من را شکست دادی

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
بس کن

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
.فریاد زیبا برای پسر

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
امروز هم خیلی بهم خوش گذشت

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
این سومین باری است که با هم هستیم

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
اصلا تصور نمی کردم تا این حد با هم کنار بیاییم

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
... به این دلیل است

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
هر چند سلیقه ما شبیه هم است و غیره

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
اما تو عجیبی چون...
اومدی با من در موردش صحبت کنی

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
اما من با Maehara-kun همخوانی ندارم
همونی که از اول یه دختر آورد خونه اش

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
م-راهی نیست!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
هر کاری که به ذهنم رسید، بیا با هم انجامش دهیم
این است که در خانه بازی های ویدیویی انجام دهید!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
واقعا؟

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
این منطقی است

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
.باشه پس هفته دیگه بیرون خوش می گذریم

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
باشه

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
چی؟

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
یک دقیقه صبر کن!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
چی؟

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
آیا هفته آینده مشغول هستید؟
یا همچین چیزی؟

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
نه! نه این، بلکه آنچه در ادامه می آید

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
تفریح کردن در بیرون؟

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
... این! بیرون

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
ممکن است منظورتان بیرون از خانه باشد؟

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
البته!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
هر از چند گاهی به شهر بروید
دیگری مانند دانش آموزان دبیرستانی است

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
میتونیم یه خرید کوچولو انجام بدیم
و بیرون غذا می خوریم

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
و برای بازی به یک آرکید می رویم

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
من احساس گناه می کنم زیرا شما همیشه من را در خانه خود دارید

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
بنابراین فکر کردم به شما نشان دهم که تفریح در بیرون چگونه است

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...می خواهم مطمئن باشم در هر صورت

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
یعنی ما تنها میریم بیرون، البته، درسته؟

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
البته!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
ما دوستی خود را از بقیه کلاس مخفی نگه می داریم

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
این چیزی بود که ما بعد از بحث با هم روی آن توافق کردیم

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
حضور من در کلاس تقریباً وجود ندارد
در مورد آساناگی سان، او قلب تپنده اوست

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
اگر مردم بدانند که ما با هم وقت می گذرانیم
این ممکن است باعث سردرگمی زیادی شده باشد

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.میبینم

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
آیا فقط با چشم انداز آن عصبی می شوید؟
بعد از مدرسه با من قرار ملاقات بگذارید؟

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
قرار ملاقات؟

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
نه، این نیست

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.اشکال نداره

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
من مطمئن می شوم که لو نرویم
حتی اگر با یکی از همکارانمان برخورد کنیم

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
شما جوان هستید، برای یکبار هم که شده هیجانی را در زندگی خود تجربه کنید

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
آیا واقعاً اشکالی ندارد؟

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
بهت گفتم اشکالی نداره پس اشکالی نداره

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
آن وقت برای شما مهم نیست، حتی اگر کسی متوجه شود
ما فقط می توانیم اعتراف کنیم که با هم قرار می گذاریم

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"من و او..." "من و او... قرار هم هستیم!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
اما ما نیستیم

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
شوخی

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
به هر حال، این برنامه برای هفته آینده است

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
عجیبه می بینی گوش های من دیگر خوب کار نمی کنند؟

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
آیا می توانید این کار را دوباره انجام دهید، برای هر موردی؟

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...بهت گفتم

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
من با یکی از دوستانم میرم بیرون
جمعه آینده بعد از کار

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...پس از شما می خواهم کمک هزینه ام را کمی بیشتر کنید

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
آیا شما را باجگیری نمی کنند یا چیزی؟
!به خاطر پولش همینطوره، درسته؟

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.من نیستم اما یک فرد شایسته

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
دوست خیالی نیستی؟

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
خیر

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
پس! بالاخره یه دوست پیدا کردم

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
پول اضافی می خواهید؟! البته اشکالی نداره

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
.بگیر

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
نه، من همه اینها را نمی خواهم!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
دو سه هزار ین برای من کافی است!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
واقعا؟ اما اگر شما نیاز دارید
بیشتر، هر زمان خواستید به من اطلاع دهید

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.خیلی خوشحالم برات مکی

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
متشکرم

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
من طعم نمک و جلبک دریایی را انتخاب کردم

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...صبح بخیر آسا
آیا کمی وقت دارید؟

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
ماهارا

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
صبح بخیر آسانگی سان

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
آیا کمی وقت دارید؟

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
صبح بخیر

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
صبح بخیر

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
پول را گرفتی؟

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
بله

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
هورای! ممنون که من را دعوت کردید

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
ما هزینه را تقسیم می کنیم

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
به هر حال بعدا بهت پیام میدم

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
در مدرسه می بینمت!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
باشه

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
یوچن، قسمت دیروز رو دیدی؟

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.نگاهش کردم

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
قهرمان در آن صحنه بسیار عالی بود

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
ببخشید دیروز که پخش شد نتونستم ببینمش

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
واقعا؟

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.من دنبال یه چیزایی بودم

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
وقتی متوجه زمان شدم، قسمت را از دست داده بودم

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
الان کاری کردی اومی؟

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
فقط پشتم را می خاراندم
شاید حشره ای مرا نیش زده باشد

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
واقعا فکر می کنی من دوست خوب آسانگی سان هستم؟

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
خوب، چه خبر، سنپای؟

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
در این مکان می خواستید در مورد چه چیزی صحبت کنید؟

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
خوب، در واقع چیزی وجود دارد که می خواستم به شما بگویم

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
E-این بد است! او به عشق خود به او اعتراف خواهد کرد، درست است؟

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
.بیا اینجا اینجا، اینجا

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
یک دقیقه صبر کن!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
... دردناک

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
اگر آزاردهنده باشید متوجه ما خواهند شد

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
الف-با عرض پوزش

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
چی؟ ماهارا کان؟

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
آمامی سان؟

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
چی؟ چه خبر؟

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
آیا این شخص را می شناسید، یو چین؟

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
بیا نناچی

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
این چه سوالی است؟ او در کنار ماست

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
Maehara Maki-kun

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...به هر حال

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
میتونی کنار بکشی؟

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
ما نمی توانیم از شما جاسوسی کنیم
آساناگی، تو راه را می بندی.

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
آساناگی؟

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
بیا، یو-چن، از این طرف

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...الف-ببخشید من هستم

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
آساناگی چان

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
می خواهی با من قرار بگذاری؟

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".آساناگی اومی و آمامی یو."